1 00:00:18,025 --> 00:00:22,732 "HERMANO, NO PERDERÉ LA ESPERANZA... ¡VOLVERÉ A NACIR MEJOR!” 2 00:00:23,000 --> 00:00:26,100 FM DOSTOYEVSKY (EN CARTA� AL HERMANO ANTES DE LA EJECUCIÓN) 3 00:02:30,221 --> 00:02:33,149 Rosanne Skolnik era hermosa. 4 00:02:33,293 --> 00:02:38,069 Tenía dinero. Quería agradar. 5 00:02:39,029 --> 00:02:41,741 Aun así, la gente como yo no podía habla con él. 6 00:02:41,909 --> 00:02:46,133 yo. APRENDER FORESTAL 7 00:03:07,710 --> 00:03:11,862 - Basta. - Lo quiero. 8 00:03:12,030 --> 00:03:15,150 Más tarde. 9 00:03:15,295 --> 00:03:20,215 -¿Por qué actúas tan duro? - Me hiciste así. 10 00:03:26,815 --> 00:03:29,503 ¡Basta! Lo digo en serio. 11 00:03:31,423 --> 00:03:34,231 Lo lamento. Nadie está mirando. 12 00:03:37,855 --> 00:03:40,063 ¿Qué estás mirando? 13 00:03:42,344 --> 00:03:44,984 ¡Estoy hablando contigo! ¡Hola! 14 00:03:46,784 --> 00:03:52,952 Ven aquí y te cubrirás las espaldas. ¡Vamos! 15 00:04:05,576 --> 00:04:11,144 Nos estabas mirando, ¿no? 16 00:04:15,825 --> 00:04:18,873 -¿Te gusta fotografiar? - A la foto. 17 00:04:19,017 --> 00:04:21,753 Entonces toma una foto. 18 00:04:24,273 --> 00:04:28,713 Bueno, Vicente. ¿Ese es tu nombre? Toma una foto. 19 00:04:39,274 --> 00:04:42,418 - ¿Estuvo bien? -Fue. 20 00:04:42,634 --> 00:04:47,578 Rosana. ¿Qué demonios? Vamos. 21 00:04:59,698 --> 00:05:02,386 - ¿Quieres oír algo? -¿Hay alguna opción? 22 00:05:04,186 --> 00:05:09,154 Cuando me empujaste fuerte, ¿Crees que eso me emociona? 23 00:05:09,299 --> 00:05:13,379 Puedo tener un orgasmo, pero no Junior incluso aparece. 24 00:05:13,547 --> 00:05:18,275 - A Junior no le gustaría. - Tomaría algo de tiempo acostumbrarse. 25 00:05:18,419 --> 00:05:21,059 ¿Adivina qué no llevo puesto? 26 00:05:23,987 --> 00:05:26,627 Eres tan sexy. 27 00:05:52,620 --> 00:05:56,508 ¿Maggie? ¿Por qué esto? linda ropa hay? 28 00:05:57,516 --> 00:06:00,468 ¿Te disfrazarás para mí? 29 00:06:00,636 --> 00:06:04,668 Intentó impresionar. Él va a un concierto de rock. 30 00:06:04,837 --> 00:06:07,669 No es un concierto. Voy a salir con Bella. 31 00:06:07,861 --> 00:06:13,237 -Bella ya viene. Esconde la comida. - Déjalo así, Fred. 32 00:06:14,869 --> 00:06:18,349 -¿Cómo te fue, papá? -¿Qué preguntas? 33 00:06:18,517 --> 00:06:21,469 Sólo tiene curiosidad. Deja al niño en paz. 34 00:06:22,501 --> 00:06:27,781 estoy aquí todo el día entre los lamedores de cola. 35 00:06:29,101 --> 00:06:33,997 Te gustó cuando pudiste hacer el tuyo propio. tu tienda o que�? 36 00:06:34,190 --> 00:06:37,838 Extraño la libertad. Sólo tú y cliente. Es cazar. 37 00:06:37,982 --> 00:06:41,702 Si extrañas a Fred, nadie te detiene. 38 00:06:41,870 --> 00:06:44,222 Prefiero estar con mi familia. 39 00:06:49,958 --> 00:06:54,710 Cuéntame más sobre ese concierto. 40 00:06:54,878 --> 00:06:59,078 No es un concierto, sino un piano bar. 41 00:07:01,191 --> 00:07:04,119 El tipo de lugar ¿Dónde conociste a Ted? 42 00:07:05,703 --> 00:07:09,999 -¿Sabes a quién me refiero? - Sí, lo sé. 43 00:07:10,143 --> 00:07:14,391 - Se suponía que era tu padre. -¡Callarse la boca! Es sólo un bar. 44 00:07:14,559 --> 00:07:18,063 ¡Iré con Bella! ¡No es un concierto de rock! 45 00:07:18,231 --> 00:07:21,303 Conocí a Ted en un concierto de jazz. 46 00:07:24,903 --> 00:07:28,143 Cariño, ¿puedes postularte? ¿Otra cerveza para mí? 47 00:07:29,800 --> 00:07:32,704 Tómalo tú también, una vez que te hayas levantado. 48 00:07:48,352 --> 00:07:50,584 -Vincent, ¿no quieres cenar? - No. 49 00:08:15,233 --> 00:08:20,561 ¿Por qué lo amaba? Se me podrían ocurrir razones. 50 00:08:20,705 --> 00:08:24,665 La verdad es que no había ningún motivo. 51 00:08:28,962 --> 00:08:31,674 "Por nada." 52 00:08:32,994 --> 00:08:36,066 No hay destino. 53 00:08:37,362 --> 00:08:41,754 No hay ninguna razón por la cual las cosas suceden como suceden. 54 00:08:41,922 --> 00:08:43,554 Así. 55 00:08:45,882 --> 00:08:48,354 ¿Salimos fuera del barco? 56 00:08:58,987 --> 00:09:03,787 Soy el director de T�htih�vitt�j� 88. Debo tener un hijo tuyo. 57 00:09:04,987 --> 00:09:07,243 dentro de una hora nosotros controlamos... 58 00:09:07,387 --> 00:09:12,475 Se dice que esto no es tan bueno. como el original. No estoy de acuerdo. 59 00:09:12,595 --> 00:09:14,683 te lavas para presenciar el misterio�- 60 00:09:14,827 --> 00:09:20,395 -desde lo más profundo de la mente hasta los límites. 61 00:09:24,596 --> 00:09:26,708 Voy al mostrador. 62 00:09:26,876 --> 00:09:30,788 - Hay muchas parejas. -Son profesores. 63 00:09:31,988 --> 00:09:35,468 Véndelo, esto es mejor. como en las fronteras. 64 00:09:35,684 --> 00:09:38,828 Sabes lo que desearía no haber hecho ¿tendríamos nosotros? Césped. 65 00:09:38,996 --> 00:09:41,156 No lo usas, ¿verdad? 66 00:09:41,348 --> 00:09:45,596 Siempre me ha gustado. Yo también lo he cultivado. 67 00:09:45,764 --> 00:09:48,476 te amo pero ahora estoy bebiendo. 68 00:09:51,189 --> 00:09:54,429 Ofreces los primeros. 69 00:09:54,597 --> 00:09:57,909 Mirar. ¿Te acuerdas? 70 00:09:58,077 --> 00:10:01,317 - Teníamos un perro. -He visto fotos. 71 00:10:04,509 --> 00:10:10,005 -Entonces eras sólo un bebé. - Tenía cinco años. 72 00:10:18,910 --> 00:10:22,150 ¿Sabes lo que pasó allí? ¿Y cuando murió Fifi? 73 00:10:23,710 --> 00:10:27,790 Te traje a tu puerta. Vivía allí en un desastre. 74 00:10:27,958 --> 00:10:31,726 El perro aulló y vomitó sangre. 75 00:10:31,870 --> 00:10:34,678 Había sangre por todas partes. 76 00:10:38,086 --> 00:10:41,590 Lo sostuve en mis brazos, hasta que murió. 77 00:10:47,759 --> 00:10:50,279 Me llamaste padre por primera vez. 78 00:10:52,127 --> 00:10:57,791 Llevé al perro al veterinario. porque tu tía no pudo soportarlo. 79 00:10:59,567 --> 00:11:03,431 Cuando regresé, ¿sabes? ¿Qué me dijo? 80 00:11:03,599 --> 00:11:06,311 "La amistad es lo más importante". 81 00:11:06,479 --> 00:11:09,839 "La amistad es lo más importante". 82 00:11:12,671 --> 00:11:16,559 ¿Por qué tu tía no puede ser amigable conmigo ahora? 83 00:11:16,728 --> 00:11:19,632 Lo siento. Me gustaría dos sabuesos. 84 00:11:19,800 --> 00:11:24,672 -Bebida de galgo�? -Lo que sea. 85 00:11:26,040 --> 00:11:31,032 - Puedo arreglarlos. -A pesar de. ¿Puedo iniciar una factura? 86 00:11:35,112 --> 00:11:37,152 -¿Estás conduciendo? - Mi novia conduce. 87 00:11:37,320 --> 00:11:42,528 ¿Amigo? Entonces esto es para ti. 88 00:11:43,489 --> 00:11:49,561 Esto es para un amigo. ¿Te estás divirtiendo? 89 00:11:49,753 --> 00:11:53,113 -Gracias. -Confío en ti. 90 00:11:53,281 --> 00:11:57,553 -Necesito ver los tirantes. - ¿Qué�? 91 00:11:57,721 --> 00:11:59,833 Perchas. 92 00:12:01,321 --> 00:12:05,449 Debes estar bromeando. 93 00:12:08,689 --> 00:12:12,649 Esto es vergonzoso. 94 00:12:18,290 --> 00:12:20,330 1980? 95 00:12:21,602 --> 00:12:25,442 Bien hecho, Maggie Skolnick. 96 00:12:25,610 --> 00:12:31,130 No diré qué, porque pareces una buena chica. 97 00:12:31,274 --> 00:12:35,570 - No lo soy. Soy una verdadera perra. -Me gustan las perras. 98 00:12:39,771 --> 00:12:43,371 - Tengo que tomar las bebidas. - Entonces ya terminaste. 99 00:12:48,651 --> 00:12:52,275 -¿Cómo te llamas? -Chris. 100 00:12:52,443 --> 00:12:56,331 Hola cris. Soy Maggie. 101 00:12:56,475 --> 00:13:00,843 Salud. Gracias. 102 00:13:01,011 --> 00:13:03,435 ¿Salud? 103 00:13:05,331 --> 00:13:08,595 Estaba ahí�. No puedo beber más. 104 00:13:08,764 --> 00:13:12,196 Voy al baño de mujeres. 105 00:13:12,364 --> 00:13:15,292 - Nos vemos en el auto. - Está bien. 106 00:13:24,676 --> 00:13:27,484 -Hola. -Hola. 107 00:13:27,652 --> 00:13:32,116 Una necesidad une a todos los seres vivos. 108 00:13:32,284 --> 00:13:36,892 Una sed insaciable de libertad. 109 00:13:41,597 --> 00:13:46,205 Ella era tan hermosa. el tenia rostro conmovedor. 110 00:13:50,093 --> 00:13:52,445 Sabía que moriría. 111 00:13:57,365 --> 00:14:03,485 Cuando sea el momento adecuado Intentaría salvarlos. 112 00:14:03,653 --> 00:14:06,317 Chris, quiero preguntarte algo. 113 00:14:07,518 --> 00:14:14,214 Reconocer de distancia. recuerda, que no le mientas a Bella. 114 00:14:17,718 --> 00:14:22,398 ¿Es cierto que las bebidas de Maggie? ¿Había más alcohol? 115 00:14:23,838 --> 00:14:25,974 - Mucho más. -¡Maldita sea! 116 00:14:30,054 --> 00:14:35,526 Ya basta. ¡No puedes conseguirlo! 117 00:14:35,695 --> 00:14:39,199 ¡Maldita sea, eso sí que es vergonzoso! 118 00:14:39,415 --> 00:14:44,767 - Está bien, Maggie. -Lo lamento. 119 00:14:44,935 --> 00:14:51,127 ¿Qué fue eso? ¿Plátano y moca? No es necesario. 120 00:14:58,447 --> 00:15:02,887 -Estoy casado. -No me importa, cariño. 121 00:15:31,569 --> 00:15:35,577 ¿Qué fue eso? ¡De nuevo! ¡Mi esposa también golpeó más fuerte! 122 00:15:35,721 --> 00:15:39,921 Escuchaste que sí. Estar mal. Asustame. 123 00:15:40,089 --> 00:15:44,721 ¡Listo! ¡De nuevo! ¡De nuevo! 124 00:15:44,889 --> 00:15:47,457 ¡De nuevo! ¡Atrás! ¡Listo! 125 00:15:48,969 --> 00:15:51,849 ¿Qué ocurre? 126 00:15:54,681 --> 00:16:00,801 juro lealtad para la bandera de estados unidos- 127 00:16:00,970 --> 00:16:04,858 -y a la república que representa. 128 00:16:05,002 --> 00:16:10,210 Un Estado bajo Dios, indivisible... 129 00:16:10,378 --> 00:16:14,410 II. su nombre es puta 130 00:16:14,578 --> 00:16:19,402 -¿Qué estás haciendo, Vicente? - Quería filmarlo. 131 00:16:21,898 --> 00:16:24,898 -¿Cuál? -Cuando juran lealtad. 132 00:16:38,099 --> 00:16:42,011 ¿Qué sucede contigo? ¿Por qué das? ¿Una razón para que otros se burlen de ti mismo? 133 00:16:42,179 --> 00:16:44,651 Lo lamento. ¿No encajé? 134 00:16:47,939 --> 00:16:50,123 ¿Puedo mostrarte algo? 135 00:16:54,371 --> 00:16:56,603 Hay algo sobre ti muy mal. 136 00:16:56,820 --> 00:17:00,612 deja de seguirme y vete Déjame en paz. ¿Está claro? 137 00:17:00,780 --> 00:17:03,972 Eso es lo último que quieres, Rosana. 138 00:17:11,220 --> 00:17:15,180 -Ese Vincent me da miedo. - ¿Te beso? 139 00:17:15,324 --> 00:17:17,412 �l�. 140 00:17:26,413 --> 00:17:28,453 Ahora. 141 00:17:30,613 --> 00:17:32,965 Estaba perdido en ese infierno. 142 00:17:34,405 --> 00:17:37,333 Salvando a alguien más del infierno requiere mucho. 143 00:17:51,902 --> 00:17:53,966 -¿De qué se trata? - De nada. 144 00:17:54,134 --> 00:17:56,942 Aunque le gustas a Rosanne, esto no encaja. 145 00:17:57,086 --> 00:18:00,974 -�l� tocaré a menos que me ames. -¿Eres tasador? 146 00:18:01,142 --> 00:18:04,694 Piensa ahora. si yo fuera ¿te lo vendería? 147 00:18:04,862 --> 00:18:07,334 No sé. Tal vez lo harías, tal vez no. 148 00:18:07,502 --> 00:18:10,766 Sabes que eres importante para él. 149 00:18:10,934 --> 00:18:17,702 Es una gran responsabilidad. el lo necesita amor y cuidado. 150 00:18:17,846 --> 00:18:20,294 -¿Entonces? -Dejar en paz. 151 00:18:20,463 --> 00:18:26,295 ¡Déjate ser! no quiero que hables para el. Ni siquiera te acerques. 152 00:18:26,463 --> 00:18:31,935 ¿Lo entiendes? ¿Sí o no? ¿Bien? 153 00:18:37,863 --> 00:18:41,295 No pudo hacer nada más. 154 00:18:41,463 --> 00:18:43,575 Se acabó. 155 00:18:45,687 --> 00:18:48,063 La puerta está abierta. Entra. 156 00:18:50,296 --> 00:18:53,488 -Hola, Jimmy. -Hola, señor Skolnick. 157 00:18:53,656 --> 00:18:56,104 - ¿Quieres una cerveza? - No, gracias. 158 00:18:56,248 --> 00:18:58,984 "vive" ahora. Tómate una cerveza conmigo. 159 00:19:00,784 --> 00:19:04,096 -¿Quieres escuchar un chiste? -Seguro. 160 00:19:04,264 --> 00:19:06,568 ¿Dónde está mi esposa? 161 00:19:06,736 --> 00:19:10,528 - ¿Es eso una broma? -Sí, es una broma. 162 00:19:12,736 --> 00:19:18,616 ¿Juegas al fútbol? vamos Siéntate, hay una persecución en la televisión. 163 00:19:18,785 --> 00:19:21,977 ¿Está Rosanne aquí? 164 00:19:22,145 --> 00:19:25,049 Sentarse. Quiero charlar. 165 00:19:34,457 --> 00:19:37,649 -¿Cuántos años tiene? 17? - 18. 166 00:19:37,865 --> 00:19:41,825 18. Yo también tenía 18 años. 167 00:19:42,017 --> 00:19:47,465 Yo tampoco jugué al fútbol. porristas con citas. 168 00:19:47,610 --> 00:19:51,906 Luego compré uno usado. Él no está aquí. 169 00:19:52,050 --> 00:19:54,978 Es mejor que no hable de eso�. 170 00:20:01,938 --> 00:20:05,610 Estás mejor. 171 00:20:05,826 --> 00:20:09,378 No importa. todos nosotros terminamos en el mismo lugar. 172 00:20:09,546 --> 00:20:14,970 Créeme cuando te digo. Te gusta. 173 00:20:16,291 --> 00:20:18,619 -¿Palanqueta? -Entonces. 174 00:20:18,787 --> 00:20:21,979 - No te oí cuando viniste. -Acabo de llegar. 175 00:20:22,147 --> 00:20:25,651 Mi esposa está en casa de su amigo gordo. ¿Es real? 176 00:20:26,587 --> 00:20:30,931 - ¿Qué�? -En casa de un amigo. 177 00:20:32,131 --> 00:20:34,747 No sé. 178 00:20:34,891 --> 00:20:37,891 Dicen que no deberían ser golpeados. 179 00:20:40,219 --> 00:20:45,091 -¿De qué se trata? -Estoy hablando con tu novio. 180 00:20:51,380 --> 00:20:53,492 Gracias por la cerveza. 181 00:21:01,460 --> 00:21:04,988 Dame también. 182 00:21:30,381 --> 00:21:33,261 Perdí la capacidad de silbar��. 183 00:21:33,453 --> 00:21:36,741 Silbo muy mal. Escuchar. 184 00:21:39,742 --> 00:21:43,630 - Eso es bastante bueno. -¿Entonces? 185 00:21:43,774 --> 00:21:48,790 Luego fue así. Ni siquiera podía silbar. 186 00:22:00,862 --> 00:22:02,950 Bella, aquí Fred. 187 00:22:03,334 --> 00:22:06,382 Hola Fred. Él no está aquí. 188 00:22:06,551 --> 00:22:09,431 ¿En serio? Abre la puerta, Bella. 189 00:22:09,575 --> 00:22:12,095 Él no está aquí. 190 00:22:12,311 --> 00:22:15,671 Abre la puerta y déjame entrar. 191 00:22:19,511 --> 00:22:24,743 Fred fue a la cafetería y dijo Maggie. una puta. Siguió la violencia. 192 00:22:26,951 --> 00:22:30,743 -¡Basta! - La película estuvo mala. 193 00:22:30,935 --> 00:22:33,263 -En efecto. -�vive� ahora. 194 00:22:37,032 --> 00:22:42,096 -Tal vez alguien recibió un disparo. -Cinco aquí�. Esconde el alcohol. 195 00:22:47,976 --> 00:22:51,576 - Detener. -¿Por qué? 196 00:22:51,744 --> 00:22:54,552 Detener. ¡Detener! 197 00:23:09,145 --> 00:23:12,577 Ella es mi esposa. el es casado conmigo! 198 00:23:18,073 --> 00:23:20,857 Ve al auto. 199 00:23:27,073 --> 00:23:33,097 ¡Ella es mi esposa! ¡Maggie! 200 00:23:42,866 --> 00:23:48,218 -¿Tus padres se llevan bien? - Te lo pierdas. 201 00:23:48,386 --> 00:23:52,754 Si los padres están confundidos, te vas a arruinar tú mismo. 202 00:23:52,898 --> 00:23:56,114 Lo lamento. No estás loco. 203 00:23:56,258 --> 00:23:58,394 ¿Ves a esa gente? 204 00:23:58,538 --> 00:24:03,626 -Todo el mundo sabrá de esto. -Dos. Es miserable. 205 00:24:10,467 --> 00:24:13,947 Qué demonios. Lo lamento. 206 00:24:16,275 --> 00:24:19,659 Impresionante. Lo lamento. 207 00:24:25,779 --> 00:24:28,587 Eres amado. 208 00:24:28,756 --> 00:24:31,660 Fue la primera vez cuando vine con alguien. 209 00:24:35,116 --> 00:24:38,980 -¿Entonces? -Entonces. 210 00:24:39,148 --> 00:24:41,596 ¿Quién es el mejor? 211 00:24:53,980 --> 00:24:58,468 - Tengo que irme. -¿Por qué? 212 00:25:00,461 --> 00:25:04,877 -¿Estás listo? - Comenzar. 213 00:25:08,597 --> 00:25:12,341 - Es bueno. - Adiós. 214 00:25:41,478 --> 00:25:43,782 Lo siento, cariño. 215 00:25:46,182 --> 00:25:48,510 Tu tía es una puta. 216 00:26:12,079 --> 00:26:15,871 debería dejarte ir como un perro sin sangre? 217 00:26:16,039 --> 00:26:18,343 ¿Entonces? 218 00:26:18,511 --> 00:26:23,263 Lo único bueno en mi vida es para hacerte sufrir. 219 00:26:23,432 --> 00:26:30,032 El dinero no puede comprar la felicidad pero duele. 220 00:26:30,200 --> 00:26:35,792 Escucha, Fred. todos estarían bien mejor si murieras. 221 00:26:45,872 --> 00:26:49,472 La noticia se difundió. rosana Se folló a un proxeneta negro. 222 00:26:49,640 --> 00:26:53,840 Su padre le cubrió la espalda cuando intentó recuperarla. 223 00:26:53,985 --> 00:26:57,153 - Puta de escándalo. -Soltero. 224 00:26:59,313 --> 00:27:02,673 Todo el mundo se emocionó por ello�, cómo le molestaba. 225 00:27:02,841 --> 00:27:07,041 Los buitres daban vueltas y olió sangre. 226 00:27:10,161 --> 00:27:12,273 -�������cuídate. -¿De qué? 227 00:27:12,441 --> 00:27:16,713 - ¿Acerca de ti? ¿Sobre las calificaciones? - Sobre lo que dicen los demás. 228 00:27:16,881 --> 00:27:20,601 No tiene ningún significado. Todos morimos. 229 00:27:20,746 --> 00:27:23,122 - Divertido. - No me refiero a una animadora. 230 00:27:23,266 --> 00:27:25,522 -¿Cuál es tu especialidad? -Verdad. 231 00:27:25,642 --> 00:27:28,114 Eso es lo único que hay ayuda. 232 00:27:28,282 --> 00:27:33,106 Dije que te alejes de mí. ¡Fenómeno! 233 00:27:34,042 --> 00:27:38,026 Estaba a punto de colapsar. Era obvio. 234 00:27:42,994 --> 00:27:47,722 ¿madre? ¿Dónde estás? 235 00:27:49,307 --> 00:27:51,227 ¿madre? 236 00:27:55,355 --> 00:27:58,715 Oh Dios, mamá. Tuve una sensación extraña. 237 00:28:00,083 --> 00:28:02,123 ¿Estás bien? 238 00:28:02,267 --> 00:28:04,355 Rosanne, cariño. 239 00:28:06,875 --> 00:28:08,867 Sí, sobreviviste. 240 00:28:10,907 --> 00:28:14,123 - ¿Qué�? -Lo prometo. 241 00:28:16,764 --> 00:28:22,428 - Tengo miedo. - No puedo seguir con Fred. 242 00:28:23,436 --> 00:28:27,804 -¿Qué hay de mí? -Dos semanas después... 243 00:28:27,948 --> 00:28:31,164 ...comenzamos a visitar universidades. 244 00:28:31,308 --> 00:28:38,076 - Podemos hacer un viaje en coche. -¿De qué estás hablando? 245 00:28:38,268 --> 00:28:41,076 Lo diré claramente. Esto es a medio plazo. 246 00:28:41,244 --> 00:28:44,724 -Entonces papá se enoja conmigo. - Sólo por un rato. 247 00:28:44,965 --> 00:28:49,957 Actúa como un adulto. 248 00:28:52,309 --> 00:28:53,965 Es bueno. 249 00:28:57,805 --> 00:28:59,845 Es bueno. 250 00:29:21,158 --> 00:29:25,790 III. vivo con mi padre 251 00:29:33,638 --> 00:29:36,230 -¿Cómo va la escuela? -Te amo. 252 00:29:36,398 --> 00:29:38,606 Si hubiera una escuela nocturna, Yo no saldría de allí. 253 00:29:41,247 --> 00:29:44,511 Es emocionante, ¿qué tipo? Estás después de una fase oscura. 254 00:29:48,567 --> 00:29:52,647 -¿Cuándo fue la última vez que comimos comida para llevar? - No sé. 255 00:29:52,791 --> 00:29:58,191 Encontré los palitos centrales. ¿Dónde está la mostaza? 256 00:30:13,792 --> 00:30:16,432 Hace calor. 257 00:30:23,872 --> 00:30:27,640 Esto es divertido. 258 00:30:27,808 --> 00:30:30,880 Al menos lo fue. 259 00:30:31,048 --> 00:30:35,992 Sobreviviremos a esto. Me encanta el chino. 260 00:30:42,593 --> 00:30:44,729 -¿Hola? -Oye, cariño. 261 00:30:44,873 --> 00:30:50,321 - Madre, ¿qué pasa? -Bien. ¿Qué pasa contigo? 262 00:30:51,761 --> 00:30:55,169 Bien. Estamos en el corazón. 263 00:30:55,313 --> 00:30:58,889 Voy a trabajar mañana. Es emocionante. 264 00:30:59,033 --> 00:31:02,009 ¿De qué estás hablando? Es de día. 265 00:31:02,201 --> 00:31:05,441 Puedo oírte. ¿Puede oírme? 266 00:31:05,610 --> 00:31:08,802 Quiere saber cómo estás. 267 00:31:10,554 --> 00:31:14,874 -Dile que se vaya al infierno. - Dale el teléfono. 268 00:31:18,330 --> 00:31:24,162 - ¿O puedo irme al infierno? -Lo siento. No fue mi intención. 269 00:31:24,330 --> 00:31:28,002 Sé que es mi culpa. Soy una perra terrible. 270 00:31:28,170 --> 00:31:31,050 Fred, cometimos un error. tu� y yo�. 271 00:31:31,194 --> 00:31:37,194 Quizás tú, pero yo no. mio Mi vida eras tú y Rosanne, la familia. 272 00:31:37,411 --> 00:31:42,451 - No puedo actuar de otra manera. -¿Fue actuar? 273 00:31:43,435 --> 00:31:47,635 Te amo y tú me amas. 274 00:31:50,515 --> 00:31:53,635 Nunca. 275 00:31:55,195 --> 00:31:59,851 -¿Por qué? -No te amo. 276 00:31:59,995 --> 00:32:05,563 ¡Esa maldita perra! ¡Perra terrible! 277 00:32:05,732 --> 00:32:09,476 Espero que tu alma tenga que hacerlo ¡al infierno y muere allí! 278 00:32:09,644 --> 00:32:14,372 Haré todo lo que pueda para asegurarme de que no sufras. Todavía puedes hacerlo. 279 00:32:32,157 --> 00:32:36,837 Una de mis especialidades es ayudar a las personas� Encontré a mi niño interior. 280 00:32:37,053 --> 00:32:40,557 Buscamos a los traumatizados. niño desde dentro. 281 00:32:40,725 --> 00:32:45,645 no he visto el reloj sobre un pene pequeño. 282 00:32:45,813 --> 00:32:50,013 El National Enquirer presentó: "Divorciarse a la manera de Hollywood". 283 00:32:50,157 --> 00:32:53,157 ...quiero escuchar: "Yo me ocuparé de tus necesidades". 284 00:32:53,373 --> 00:32:56,253 Tienes ese derecho. 285 00:32:56,397 --> 00:32:58,917 Él dijo: “Dios me cuida." 286 00:32:59,086 --> 00:33:02,566 Él está en el techo y el agua llega hasta la cintura. 287 00:33:02,734 --> 00:33:06,958 Él dice: "Ven al barco". "Dios cuidará de mí". 288 00:33:07,174 --> 00:33:14,086 Una hora más tarde llegó un helicóptero. Se metió en el agua hasta el cuello. 289 00:33:14,254 --> 00:33:20,566 El hombre gritó: "Agarra la mano. Esta es tu última oportunidad". 290 00:33:20,734 --> 00:33:22,726 "Dios cuidó de mí". 291 00:33:22,894 --> 00:33:26,374 Luego el agua subió y se ahogó. 292 00:33:26,615 --> 00:33:30,095 Fue al cielo y dijo A Dios: "Estoy decepcionado". 293 00:33:30,239 --> 00:33:32,639 “Dije que no tú me cuidas." 294 00:33:33,887 --> 00:33:38,135 El Creador dijo: “¡Necio! yo envié dos barcos y un helicóptero." 295 00:33:42,407 --> 00:33:45,839 Soy una perra terrible. No te amo. 296 00:34:00,360 --> 00:34:02,496 ¿Estás despierto�? 297 00:34:07,488 --> 00:34:09,816 Quiero hablar contigo. 298 00:34:09,960 --> 00:34:13,176 Tengo trabajo que hacer�. 299 00:34:13,320 --> 00:34:19,560 No tengo ninguno. hablamos para que entiendas. 300 00:34:19,728 --> 00:34:22,320 -Entiendo qué. - ¡Vida! 301 00:34:24,817 --> 00:34:27,457 No es como leer. 302 00:34:33,121 --> 00:34:38,377 -Tienes que entender algo. - ¿Qué�? 303 00:34:38,521 --> 00:34:43,369 -Tu tía es una puta. - Te traeré un poco de agua. 304 00:34:43,537 --> 00:34:50,209 Deberías tener manos lo que es para mí. 305 00:34:51,241 --> 00:34:55,369 Papá, odio cuando estás borracho. 306 00:34:59,450 --> 00:35:05,858 Él simplemente lo acepta, ¿no? Entiendo qué. 307 00:35:08,810 --> 00:35:13,922 -Serás igual. -¿Qué quieres decir? 308 00:35:15,050 --> 00:35:19,442 - ¿Sabes dónde estarías sin mí? -¿Qué estás haciendo? 309 00:35:19,610 --> 00:35:22,658 Intenté ayudar. Por eso me casé contigo 310 00:35:22,779 --> 00:35:27,051 No para ti, sino para mí. 311 00:35:31,203 --> 00:35:35,979 ¿Tiene un empleado cuyo nombre ¿Es Maggie o Margaret Skolnik? 312 00:35:36,123 --> 00:35:38,931 Así es, lo es. 313 00:35:39,123 --> 00:35:43,803 Quiero decirte eso� si lo contratas- 314 00:35:43,971 --> 00:35:47,811 -No se adapta al trabajo. 315 00:35:47,979 --> 00:35:53,619 Tiene un ataque de nervios y podría estar haciendo algo. 316 00:35:53,764 --> 00:35:59,332 Él no cuida de nuestra hija. Está arruinando a nuestra familia. 317 00:36:00,604 --> 00:36:06,340 Tiene mucha... 318 00:36:08,020 --> 00:36:11,164 Fred. Espera un momento. 319 00:36:11,332 --> 00:36:14,884 Cariño, ¿no desayunas? 320 00:36:34,805 --> 00:36:41,693 Una vez que haya terminado, continúe hasta que los seis estén listos. 321 00:36:41,861 --> 00:36:48,053 Calcio, sodio, litio, cobre. 322 00:36:48,222 --> 00:36:50,766 -potasio y bario. 323 00:36:50,934 --> 00:36:53,454 Anota el color de cada uno. 324 00:36:55,326 --> 00:36:59,046 ¿Por qué utilizamos un bucle de nicromo? ¿Rosana? 325 00:37:01,974 --> 00:37:06,414 - No sé. - ¿Por qué no, señorita Skolnik? 326 00:37:13,567 --> 00:37:18,967 -Lo siento, pero no puedes venir aquí. - Soñé con cosas terribles. 327 00:37:19,135 --> 00:37:24,295 yo uso dientes de ajo para ahuyentarlos. 328 00:37:25,735 --> 00:37:29,455 ¿Necesitas esto? Puedes conseguirlo si lo necesitas. 329 00:37:29,623 --> 00:37:33,463 Déjame ayudarte. Esperar. ¡Rosa! 330 00:37:33,607 --> 00:37:36,487 -¡Señorita Skólnik! -Rosana. 331 00:37:36,655 --> 00:37:39,775 Padre nuestro que estás en los cielos. 332 00:37:39,895 --> 00:37:43,303 Deja que venga tu reino. Que se haga tu voluntad... 333 00:37:43,448 --> 00:37:45,488 Dánoslo nuestro pan de cada día. 334 00:37:45,656 --> 00:37:49,568 Y perdona nuestros pecados, como también damos... 335 00:37:49,784 --> 00:37:54,128 No nos dejes caer en la tentación, pero líbranos del mal. 336 00:38:28,185 --> 00:38:30,417 ¿Quieres decirme algo? 337 00:38:33,129 --> 00:38:35,409 Estoy aquí para eso. 338 00:38:38,986 --> 00:38:44,410 Te prometo que no importa lo que digas, es sólo entre nosotros. 339 00:38:51,058 --> 00:38:55,138 -¿Qué pasó? ¿Por qué estás mojado? - Encantado de verla, señora Skolnik. 340 00:38:55,306 --> 00:38:58,810 ¿Quieres hablar? ¿Dos con Rosanne? 341 00:38:58,978 --> 00:39:01,546 Vamos. Vamos. 342 00:39:04,666 --> 00:39:09,346 ¿Quieres contar algo? Estoy contigo. 343 00:39:11,291 --> 00:39:16,331 Eso es todo lo que hay que hacer Habla entre tú y tu padre. 344 00:39:16,499 --> 00:39:20,771 ¿Entonces? ¿Verdadero? 345 00:39:22,931 --> 00:39:26,099 Eso es todo. 346 00:39:26,267 --> 00:39:29,459 Ambos necesitamos ser fuertes. 347 00:39:29,627 --> 00:39:36,299 Da miedo, pero tienes que hacerlo. cuídate por un tiempo. 348 00:39:36,468 --> 00:39:42,108 Di que puedes hacerlo. Di que puedes. 349 00:39:42,300 --> 00:39:45,708 - Puedo. - Buena chica. 350 00:39:49,452 --> 00:39:52,620 Si hubieras mantenido tus ojos abierto, no habría acertado. 351 00:39:52,812 --> 00:39:57,012 Supéralo ahora. Levantarse. 352 00:39:57,180 --> 00:40:02,148 Los ganadores pueden escribir Historia, madrigueras. ¡Movimiento! 353 00:40:02,292 --> 00:40:06,108 En el campo de batalla del fútbol el juego es la guerra. 354 00:40:06,301 --> 00:40:09,109 Tu oponente es un enemigo. 355 00:40:09,253 --> 00:40:13,813 -quién quiere una situación de granja, tu mujer, ganado. ¡Él te humilló! 356 00:40:15,181 --> 00:40:17,581 ¡Necesitas una nueva actitud! 357 00:40:17,869 --> 00:40:19,909 - ¿Oyes? -¡Sí, proteína! 358 00:40:20,053 --> 00:40:22,501 Un idiota. 359 00:40:24,133 --> 00:40:30,301 ¿Qué sucede contigo? 360 00:40:32,534 --> 00:40:36,590 -¿Realmente me amas? -Por supuesto. 361 00:40:36,734 --> 00:40:41,582 Sabes que me encanta. 362 00:40:41,750 --> 00:40:46,862 -¿Te gustaría venir a la fiesta del entusiasmo? -Lo que quieras. 363 00:40:47,870 --> 00:40:50,870 Quiero estar más cerca de ti que nunca. 364 00:40:52,622 --> 00:40:55,022 ¿Cómo hacemos esto? ¿íntimamente? 365 00:40:56,102 --> 00:40:58,742 Matamos a mi padrastro. 366 00:41:00,231 --> 00:41:04,215 Espera un minuto. ¿Qué? 367 00:41:04,383 --> 00:41:08,391 ¿En realidad? ¿Por qué? 368 00:41:10,095 --> 00:41:13,575 -¿Por qué�? -Sí, ¿por qué? 369 00:41:13,743 --> 00:41:15,975 Quiero decirte el motivo. 370 00:41:16,143 --> 00:41:19,431 Puedes decirme cualquier cosa. 371 00:41:19,575 --> 00:41:22,431 - Yo también puedo. -Entonces. 372 00:41:27,711 --> 00:41:32,895 Jimmy, vete a follar a tu novia. Piensa en el juego�. 373 00:41:33,064 --> 00:41:37,216 ¡Cuida tu popa al campo! ¡Movimiento! 374 00:41:42,016 --> 00:41:46,552 -¿No podemos matarlo? -Más tarde, si quieres. 375 00:41:49,552 --> 00:41:54,784 Espera un minuto. Estoy confundido. No entiendo. 376 00:41:54,952 --> 00:41:58,312 -¿Me amas o no? - Ya dije que sí. 377 00:41:58,505 --> 00:42:02,897 ¿Quieres ayudar? ¿O quieres que muera? 378 00:42:03,113 --> 00:42:08,033 No voy a ser el tipo de nerd que simplemente deja que las cosas sucedan. 379 00:42:16,793 --> 00:42:19,553 No soy un friki. 380 00:43:40,220 --> 00:43:44,396 IV. Muerte en la familia� 381 00:43:58,197 --> 00:44:04,389 La vecina de Rosanne vio la discusión. Entre Fred, Maggie y Chris. 382 00:44:14,277 --> 00:44:16,317 Vine a buscar mis cosas. 383 00:44:16,461 --> 00:44:22,509 Maggie vino a buscar sus cosas. el Dijo que Fred ardería en el infierno. 384 00:44:22,678 --> 00:44:27,118 No tomas ninguno de estos... 385 00:44:27,262 --> 00:44:29,518 Cálmate. Tómalo con calma. 386 00:44:34,462 --> 00:44:37,702 Tengo algo para ti. 387 00:44:37,942 --> 00:44:42,790 Fred los echó con su arma automática. 388 00:44:42,910 --> 00:44:45,622 estaba medio borracho y medio loco. 389 00:44:45,790 --> 00:44:49,582 Él creía que eran para él. deuda. Quería matar. 390 00:44:51,839 --> 00:44:54,719 Sube al auto. Seguir. 391 00:44:54,863 --> 00:44:58,391 Tómalo con calma. 392 00:45:01,631 --> 00:45:04,463 Jesús. 393 00:45:04,631 --> 00:45:07,823 ¿Qué sucede contigo? ¿Estás completamente loco? 394 00:45:11,591 --> 00:45:15,479 ¡Llame a la línea directa! ¡Esto es un robo! 395 00:45:16,824 --> 00:45:19,944 Espero que mueras. 396 00:45:54,841 --> 00:45:59,905 Una vez más. ¡Jimbo! 397 00:46:00,145 --> 00:46:03,505 La oficina del consejero estudiantil es nuestra. 398 00:46:03,673 --> 00:46:06,841 Tómate un descanso, Jimbo. 399 00:46:06,985 --> 00:46:11,761 ¡Bebe, bebe, bebe! 400 00:46:11,906 --> 00:46:16,106 -¡Adiós! - ¡Divertirse! 401 00:46:16,274 --> 00:46:18,434 -¿Podemos conseguir una habitación también? -No. 402 00:46:18,554 --> 00:46:20,594 Ahora. 403 00:46:20,762 --> 00:46:24,602 -Esperar. ¿Realmente estamos haciendo esto? -Sí. 404 00:47:10,876 --> 00:47:16,684 Los investigadores predicen eso� el fuego se extendió a todo el valle. 405 00:47:16,828 --> 00:47:19,708 La evacuación no ha sido fácil. 406 00:47:19,876 --> 00:47:24,844 Los residentes son bienvenidos Mantendré la calma. 407 00:47:27,196 --> 00:47:31,396 Hola, cariño. De nada aquí. 408 00:47:33,508 --> 00:47:36,436 Hola Jimmy. 409 00:47:36,605 --> 00:47:39,389 -Sujétalo. - ¿Qué�? 410 00:48:17,646 --> 00:48:21,966 ¡Adelante! ¡Ir! 411 00:48:30,006 --> 00:48:33,246 Lo lamento. ¿Estás bien? Lo siento. 412 00:49:16,040 --> 00:49:18,968 Infierno. 413 00:49:29,072 --> 00:49:32,168 Los vientos están aumentando constantemente. 414 00:49:32,313 --> 00:49:35,673 ellos respiran fuego al área de protección de animales. 415 00:49:35,841 --> 00:49:40,929 Número de órganos perdidos Ni siquiera puedo estimar. 416 00:50:55,092 --> 00:51:00,516 Fred. Fred, esto es estúpido. 417 00:51:09,972 --> 00:51:12,684 ¿Le hiciste gritar? 418 00:51:15,924 --> 00:51:19,644 ¿Palanqueta? ¿Podemos hablar un momento? 419 00:51:19,812 --> 00:51:22,884 -¿Adónde vas? - Estaremos aquí pronto. 420 00:51:58,694 --> 00:52:02,126 -¿Tienes miedo de entrar? -No. 421 00:52:02,318 --> 00:52:04,286 Si quieres, iré contigo. 422 00:52:04,526 --> 00:52:09,446 Tengo que hacerlo yo mismo. No podría haberlo hecho solo. 423 00:52:09,614 --> 00:52:13,166 - ¿Cómo salió ahora? -Infierno. 424 00:52:13,334 --> 00:52:17,318 Tal vez sea mejor que no lo haga Encontré el cuerpo. 425 00:52:17,486 --> 00:52:19,838 Entonces ¿quién lo encontró? 426 00:52:20,007 --> 00:52:23,799 -Tienes que conducir delante de la casa. -Oh diablos. 427 00:52:23,967 --> 00:52:26,895 Basta. deberías presentado normal. 428 00:52:38,055 --> 00:52:41,199 Alrededor de las nueve se gritaron el uno al otro. 429 00:52:41,415 --> 00:52:44,319 Justo cuando se iba, dijo: "Me gustaría que murieras". 430 00:52:46,407 --> 00:52:50,607 - Soy Rosanne Skolnick. Vivo aquí. - No puedo dejarte ir. 431 00:52:50,776 --> 00:52:55,000 - Esa es su hija. -Lambert, haz tu trabajo. 432 00:52:55,168 --> 00:52:59,728 Lo siento� tenías que ver esto. 433 00:52:59,896 --> 00:53:04,168 -¿Qué pasó? -Tu tía dijo que encontró el cuerpo. 434 00:53:04,336 --> 00:53:09,328 -¿Dónde está tu mamá? - Ha sido detenido en la comisaría. 435 00:53:13,960 --> 00:53:18,208 Cuando la policía respondió a la llamada de emergencia, Maggie todavía estaba histérica. 436 00:53:18,377 --> 00:53:22,289 Le hicieron tres preguntas y leerle sus derechos. 437 00:53:22,457 --> 00:53:26,561 Estaba amargado por cómo el mundo lo había tratado. 438 00:53:26,777 --> 00:53:28,001 v. El lado oscuro de la luna 439 00:53:28,241 --> 00:53:31,217 Sabía que había nacido para perder. 440 00:53:39,161 --> 00:53:42,209 La abuela cuidará de ti Hasta que pague las garantías. 441 00:53:43,241 --> 00:53:46,361 Te mantienen aquí. 442 00:53:46,530 --> 00:53:49,098 No has hecho nada. 443 00:53:51,210 --> 00:53:53,778 Sé por qué estás tan asustado. 444 00:53:56,538 --> 00:53:58,602 ¿Sabes? 445 00:54:00,858 --> 00:54:07,458 -Crees que lo hice. - No me parece. 446 00:54:07,602 --> 00:54:11,298 Eso tiene sentido. lo dije probablemente cien veces. 447 00:54:11,442 --> 00:54:14,730 Lo esperaba y lo quería. 448 00:54:14,899 --> 00:54:17,971 -Tal vez en cierto modo... - No, �ti. 449 00:54:18,139 --> 00:54:20,803 Está bien, cariño. La abuela cuidará de ti. 450 00:54:26,251 --> 00:54:29,443 Sí, sobreviviré. 451 00:54:31,459 --> 00:54:35,611 La policía se emocionó. era la temporada el primer asesinato. 452 00:54:35,851 --> 00:54:39,163 ellos construyeron la cosa Contra Maggie. 453 00:54:41,780 --> 00:54:45,044 Él tenía un motivo y él Dijo que mataría a Fred. 454 00:54:45,260 --> 00:54:48,260 La casa no había sido asaltada. 455 00:54:48,404 --> 00:54:53,444 Los vecinos vieron la discusión. y Maggie encontró el cuerpo. 456 00:54:54,284 --> 00:54:56,852 sus huellas dactilares fue encontrado en el arma homicida. 457 00:54:57,020 --> 00:55:00,092 Sonrisa. Gracias. 458 00:55:03,644 --> 00:55:08,252 El depósito de seguridad de Maggie fue un millón de dólares. 459 00:55:08,420 --> 00:55:10,844 No quedó libre. 460 00:55:20,373 --> 00:55:24,741 Nadie habló con Rosanne, él no habló en absoluto. 461 00:55:24,885 --> 00:55:28,605 Primero se sintió avergonzado por lo que se decía de su familia. 462 00:55:28,821 --> 00:55:31,485 Ahora era peor. 463 00:55:31,653 --> 00:55:35,013 era como si estuviera vivo en el lado oscuro de la luna. 464 00:55:38,133 --> 00:55:42,165 ¡Todos son culpa tuya! 465 00:55:42,334 --> 00:55:45,862 - Usted�, mi propio sacerdote. - Yo también soy su sacerdote. 466 00:55:46,006 --> 00:55:50,446 -Conduces un asesino. -Conduje a un hombre� que es inocente. 467 00:55:50,614 --> 00:55:52,966 ¡Apuesta tu propio estado! 468 00:55:53,134 --> 00:55:55,534 usted promueve la anarquía y sangrado. 469 00:55:55,702 --> 00:55:58,174 -Hola. - Aquí Jimmy. ¿Es Rosana? 470 00:55:58,342 --> 00:56:01,462 Rosanne, Jimmy está llamando. 471 00:56:01,606 --> 00:56:06,286 ¡Él lo sabe! tu eres ¡En casa de tu cura, hijo! 472 00:56:07,247 --> 00:56:10,943 Hola, estoy aquí. 473 00:56:11,087 --> 00:56:17,447 -¿Por qué no me hablas? -Lo recuerdo cuando te miro. 474 00:56:17,615 --> 00:56:22,895 ¿Qué? Preguntaste. 475 00:56:23,063 --> 00:56:25,535 Me pediste que lo hiciera. 476 00:56:30,023 --> 00:56:33,095 Te amo pero... 477 00:56:33,263 --> 00:56:37,367 - Tenemos que separarnos ahora. -¿Por qué? 478 00:56:38,784 --> 00:56:44,208 -Oye, oye, Jimmy. -Escucha ahora. Oh diablos. 479 00:56:44,376 --> 00:56:47,664 Esto es tan jodido... 480 00:57:16,417 --> 00:57:19,825 ¿Sabes dónde estarías? 481 00:57:19,969 --> 00:57:24,289 -�Tu tía y tú�, sin mí? 482 00:57:27,577 --> 00:57:31,777 - No. -Estarías en la calle... 483 00:57:33,866 --> 00:57:35,978 Otros... 484 00:57:39,746 --> 00:57:42,146 ¿Qué otros? 485 00:57:45,818 --> 00:57:49,106 Con perros aullando. 486 00:57:51,530 --> 00:57:55,658 perros aullando ¡Y con los negros! 487 00:58:23,427 --> 00:58:26,739 -¿Quieres que te lleve? - No, gracias. 488 00:58:26,907 --> 00:58:30,291 No fue mi intención. ¿Voy a dar una vuelta? 489 00:58:30,460 --> 00:58:33,508 -¿Dónde? - No sé. 490 00:58:33,652 --> 00:58:36,388 Sal de aquí, eso es seguro. 491 00:58:37,588 --> 00:58:42,028 - Sólo ven. - Es bueno. 492 00:59:08,789 --> 00:59:12,533 -¿Quieres una cerveza? -¿Tienes alguno? 493 00:59:12,749 --> 00:59:15,269 Tengo dos. Es una cerveza a base de hierbas. 494 00:59:20,693 --> 00:59:23,573 Eres raro. 495 00:59:26,574 --> 00:59:30,942 VI. Pedacitos dañados 496 00:59:31,974 --> 00:59:36,294 -¿A dónde vas a fin de año? - Regreso a Nueva York. 497 00:59:36,462 --> 00:59:39,534 -¿De ahí eres? -Entonces. 498 00:59:42,654 --> 00:59:45,534 Ojalá pudiera irme también. 499 00:59:45,702 --> 00:59:49,662 -Sé lo que se siente. -No lo sabes. 500 01:00:04,471 --> 01:00:07,183 ¿Sabes por qué? ¿Salimos de Nueva York? 501 01:00:08,863 --> 01:00:11,455 Sacudí a la anciana, que vivía al lado. 502 01:00:11,575 --> 01:00:14,911 -¿Entonces? -Entonces. 503 01:00:15,031 --> 01:00:17,335 Rompí cosas y me atraparon. 504 01:00:17,503 --> 01:00:21,103 Dijeron que estaba caminando como una pequeña nyv� mimada. 505 01:00:22,976 --> 01:00:25,064 Creo que eres igual. 506 01:00:46,184 --> 01:00:49,256 mañana ellos eligen sus jurados. 507 01:00:49,592 --> 01:00:52,712 Iré contigo. ¿Quieres que te recoja? 508 01:00:52,857 --> 01:00:55,953 - No es necesario. Tienes escuela. -Mierda de la escuela. 509 01:00:56,097 --> 01:00:59,817 -¿A qué hora te recojo? - A partir de las nueve. 510 01:01:01,233 --> 01:01:03,177 - Bien. -Gracias. 511 01:01:05,217 --> 01:01:08,025 Veo. 512 01:01:22,234 --> 01:01:27,274 La llamada de emergencia fue sospechosa. Tu huella digital estaba en el cuchillo. 513 01:01:27,418 --> 01:01:30,226 ¿Crees que seré juzgado? 514 01:01:30,394 --> 01:01:32,674 Si no hablas con nadie- 515 01:01:32,818 --> 01:01:38,026 -y si haces exactamente lo que te digo- 516 01:01:38,218 --> 01:01:40,594 -puede que tengas oportunidades. 517 01:01:40,978 --> 01:01:42,994 Levantarse. 518 01:01:43,138 --> 01:01:46,834 - Comenzó el juicio. -Empieza el juicio. 519 01:01:46,979 --> 01:01:51,227 Estado contra Margaret Stolnik. ¿Es ¿Listo el discurso de apertura? 520 01:01:51,395 --> 01:01:54,155 Los abogados comenzaron con discursos de apertura. 521 01:01:54,299 --> 01:01:58,475 Damas y caballeros. nosotros demostramos que Margaret Skolnik- 522 01:01:58,667 --> 01:02:02,315 -Apuñaló a su marido hasta matarlo. 523 01:02:02,459 --> 01:02:05,267 Probamos que tenía un motivo. 524 01:02:05,435 --> 01:02:11,987 Seguro de matrimonio infeliz y amenazas de muerte. 525 01:02:12,155 --> 01:02:17,795 Las armas de los fiscales fueron que Maggie tocó el cuerpo. Y el motivo. 526 01:02:17,940 --> 01:02:20,148 el abogado de maggie hizo una broma con eso. 527 01:02:20,316 --> 01:02:22,620 El fiscal dijo, como habrán oído... 528 01:02:22,740 --> 01:02:27,540 - que el motivo era una mala relación. 529 01:02:27,708 --> 01:02:33,228 ¿Quién no ha estado en una mala relación? ¿Somos asesinos? 530 01:02:33,396 --> 01:02:37,716 Seguro. ¿Quién de nosotros? no tienes seguro? 531 01:02:37,860 --> 01:02:41,916 La señora Maggie Skolnik es inocente. 532 01:02:42,060 --> 01:02:44,388 ¡Él es inocente! 533 01:02:48,397 --> 01:02:51,349 No puedo dejar de ver �iti�. 534 01:02:51,517 --> 01:02:54,157 el cree que son declarados culpables. 535 01:02:55,597 --> 01:02:58,477 Trató de demostrar que es una buena persona- 536 01:02:58,669 --> 01:03:02,581 - aceptando el castigo por algo que no hizo. 537 01:03:02,749 --> 01:03:06,709 - Imita a Jesús. -¿Jesús? 538 01:03:06,877 --> 01:03:10,357 Te sientas aquí y hablas de Jesús. 539 01:03:11,677 --> 01:03:14,437 Entonces. 540 01:03:17,678 --> 01:03:21,710 Si hay un Dios o Jesús, está totalmente jodido. 541 01:03:21,902 --> 01:03:24,158 Esperas más de él que yo. 542 01:03:24,302 --> 01:03:28,910 No le importan las personas que cree en él. Mírate a ti mismo. 543 01:03:30,422 --> 01:03:36,062 ¿En qué deberías creer? ¿A la policía? ¿A la corte? ¿A la escuela? 544 01:03:37,022 --> 01:03:39,062 ¿A L. Ronald Hubbard? 545 01:03:41,943 --> 01:03:44,223 Él te atrapará Parezco un idiota. 546 01:03:44,343 --> 01:03:47,463 Escuché que estás cojeando con este bastardo. 547 01:03:47,631 --> 01:03:51,231 -Jimmy, ¿qué haces aquí? - ¿Eres su nuevo cuidado? 548 01:03:51,399 --> 01:03:54,543 -¿Cómo se siente? -¡Basta! 549 01:03:54,711 --> 01:03:59,559 Espera un minuto. siempre lo hago, ¿Qué dice Rosanne? 550 01:03:59,703 --> 01:04:03,351 -¿Vamos a quemar la escuela? -¡Basta! 551 01:04:03,519 --> 01:04:08,199 -¿Robaste el banco? -Sal y habla. 552 01:04:09,760 --> 01:04:11,944 Échale un ojo. 553 01:04:14,032 --> 01:04:17,800 -¿Qué estás haciendo con él? -Tómalo con calma. 554 01:04:17,944 --> 01:04:23,344 - No entiendo. Te has vuelto loco. - No, yo sólo... 555 01:04:23,512 --> 01:04:27,040 Aunque quiero estar contigo Estoy con el. 556 01:04:36,640 --> 01:04:41,800 -Te he extrañado. -Yo también te amo. 557 01:04:47,825 --> 01:04:50,273 Esperemos que� el juicio ha terminado. 558 01:04:53,345 --> 01:04:55,361 Es bueno. 559 01:04:57,905 --> 01:05:00,593 - Es bueno. - Adiós. 560 01:05:11,682 --> 01:05:15,954 - ¿Qué�? -¿Cómo es ser autoestopista? 561 01:05:16,122 --> 01:05:19,266 Creo en mi corazón que Dios es justo. 562 01:05:21,546 --> 01:05:23,802 si maggie va a la carcel- 563 01:05:23,874 --> 01:05:27,594 -y Rosanne se convierte en mártir, Aquí está la razón. 564 01:05:27,762 --> 01:05:33,402 Ahora eso es un misterio. Todo lo que tengo es mi fe. 565 01:05:33,547 --> 01:05:38,107 La fiscalía hizo que Maggie sexo puta loca- 566 01:05:38,275 --> 01:05:43,003 -quien mató a su marido para ser con su nuevo amante. 567 01:05:45,283 --> 01:05:49,435 Chris estaba tranquilo pensamiento, lyp. 568 01:05:49,603 --> 01:05:55,363 Fue un buen testigo, pero Maggie no lo era. 569 01:05:55,483 --> 01:05:57,787 ¿No esperabas que tu marido moriría? 570 01:05:57,955 --> 01:06:01,843 ¿Qué pasó cuando encontraste el cuerpo? 571 01:06:01,988 --> 01:06:07,988 Me pregunto que ¿Un Dios extraño hizo esto? 572 01:06:56,685 --> 01:06:59,349 Vive contigo mismo. Eso es lo más importante. 573 01:06:59,518 --> 01:07:02,326 -¿Cómo? - ¡Allá! 574 01:07:33,647 --> 01:07:36,287 ¿No puedes dormir? Yo tampoco. 575 01:07:36,431 --> 01:07:40,127 Está demasiado silencioso. 576 01:07:42,119 --> 01:07:44,927 Pensé que no sería por favor muévete al desierto. 577 01:07:45,119 --> 01:07:49,991 Seco y cómodo. 578 01:07:50,159 --> 01:07:54,719 -¿Quién es él? -Mi amigo. 579 01:07:58,320 --> 01:08:02,520 -¿Qué ocurre? - No pude dormir. 580 01:08:02,688 --> 01:08:04,920 Nadie puede. 581 01:08:07,632 --> 01:08:10,992 - ¿Vamos a hacer algo? - Voy. 582 01:08:22,080 --> 01:08:27,192 Vincent, trae a tu amigo. 583 01:08:27,361 --> 01:08:29,641 Me voy de aquí. 584 01:08:56,450 --> 01:09:00,122 -Te amo. -Ni siquiera me conoces. 585 01:09:03,362 --> 01:09:06,722 -Lo sé mejor de lo que piensas. -¿Entonces? 586 01:09:08,474 --> 01:09:10,562 Entonces. 587 01:09:12,842 --> 01:09:14,954 Pasamos por los moteles. 588 01:09:16,490 --> 01:09:20,762 Me preguntaba si iría por uno. conmigo si te lo pidiera. 589 01:09:20,931 --> 01:09:26,091 No pregunté. No Ni siquiera tenía dinero. 590 01:09:26,235 --> 01:09:28,731 ¿Has tenido novia? 591 01:09:28,875 --> 01:09:34,131 Cuando tenía 14 años en Nueva York, sentí de una estudiante universitaria, Naomi. 592 01:09:34,275 --> 01:09:39,555 Una mujer mayor. Eso causa una impresión. 593 01:09:39,723 --> 01:09:42,123 Hicimos todas las locuras juntos. 594 01:09:42,291 --> 01:09:45,171 Quería algo. Era realmente sexy. 595 01:09:45,363 --> 01:09:48,171 ¿Qué es una locura? 596 01:09:48,315 --> 01:09:53,403 Me llevó a un lugar donde dijo que su amigo vive. 597 01:09:53,572 --> 01:09:59,644 No había nadie allí. Tuberías de vapor Había goteras y había niebla por todas partes. 598 01:09:59,812 --> 01:10:04,156 Nos sentamos y fumamos crack. 599 01:10:04,324 --> 01:10:07,684 ¿Cómo fue? 600 01:10:07,852 --> 01:10:10,996 La mente despega como un jet. 601 01:10:11,164 --> 01:10:14,044 El que pronto terminará 602 01:10:14,212 --> 01:10:19,012 -y todo muere, cuando caes al suelo. 603 01:10:19,157 --> 01:10:22,373 Entonces quieres morir tú mismo. 604 01:10:22,517 --> 01:10:25,805 ¿Qué hay de ti y Naomi? ¿Qué pasó? 605 01:10:25,973 --> 01:10:29,477 No qué. Él me dejó. No lo volví a ver. 606 01:10:29,645 --> 01:10:32,165 Parka Vicente. 607 01:10:36,413 --> 01:10:39,173 El sol sale en una hora. 608 01:10:41,477 --> 01:10:46,565 -¿Entonces qué pasa? -Todo empieza desde el principio. 609 01:11:28,759 --> 01:11:32,839 Damas y caballeros, estamos vivos. durante mucho tiempo. 610 01:11:33,007 --> 01:11:36,079 - El pleito empezó a terminar. -La comprensión se desvanece. 611 01:11:36,295 --> 01:11:38,239 Comenzaron las declaraciones finales. 612 01:11:38,455 --> 01:11:42,775 Sin embargo, él quería su marido muriendo. 613 01:11:42,968 --> 01:11:47,720 Odió al hombre y lo mató. 614 01:11:47,888 --> 01:11:50,168 El asesinato debe ser castigado. 615 01:11:50,336 --> 01:11:54,320 Estaba claro que Maggie iría a la cárcel. 616 01:11:54,488 --> 01:11:58,736 VII. La culpa destruye 617 01:12:03,440 --> 01:12:06,440 -¿Qué haces aquí, Jimmy? - Quiero hablar. 618 01:12:06,560 --> 01:12:10,040 -¿De qué? - Necesitamos hablar. Vamos. 619 01:12:16,497 --> 01:12:21,561 -¿Qué estás haciendo aquí? - Te vi. Te besaste. 620 01:12:21,729 --> 01:12:25,377 - Tuve que hacerlo. - ¿Eso es parte de tu plan? 621 01:12:25,521 --> 01:12:30,537 ¡Jimmy, basta! Esta vez no. Hablemos de esto más tarde. 622 01:12:30,681 --> 01:12:33,057 Sólo un momento. No me devolverás la llamada. 623 01:12:33,249 --> 01:12:36,777 Jimmy, estás loco. 624 01:12:36,921 --> 01:12:41,049 - ¿Te casaste con él? - No me casaré con él. 625 01:12:41,218 --> 01:12:46,450 Nunca olvidaré lo que pasó esa noche. sucedió ¡Estoy teniendo pesadillas! 626 01:12:46,618 --> 01:12:49,498 Esto nunca mejorará. 627 01:12:53,458 --> 01:12:59,578 ¿Cómo puedes vivir contigo mismo? ¡Irías a la cárcel! 628 01:13:02,050 --> 01:13:07,402 -¡Tengo que irme! -¡Maldita sea! 629 01:13:09,323 --> 01:13:11,771 Te amaba. 630 01:13:42,324 --> 01:13:47,724 Pensé que si mataba a alguien, Me disculparía por eso en la tumba. 631 01:13:49,332 --> 01:13:51,564 Sin embargo, la culpa no está ahí. 632 01:13:51,780 --> 01:13:54,972 La culpa es conocida. hacia la vida. 633 01:13:56,364 --> 01:14:00,852 Estás entre la gente todos los días. Preguntas, hablas con ellos. 634 01:14:01,020 --> 01:14:06,612 Sin embargo, ya conoces al culpable, que es irreal. 635 01:14:08,053 --> 01:14:14,221 La culpa es un secreto dentro de ti. y lo destruye todo. 636 01:14:14,365 --> 01:14:17,005 Entonces todo es irreal- 637 01:14:18,661 --> 01:14:21,085 - no puedes vivir. 638 01:14:24,325 --> 01:14:28,165 Sin embargo, no es necesario destruirlo. 639 01:14:28,333 --> 01:14:30,685 Sólo tienes que afrontarlo. 640 01:14:35,342 --> 01:14:38,942 Qué estrella del fútbol. 641 01:14:39,086 --> 01:14:44,006 Tienes que cambiar a tu estado. para cócteles adecuados. 642 01:14:44,174 --> 01:14:46,934 Whisky irlandés. 643 01:14:47,102 --> 01:14:49,622 Bebes esto de esta fuente. 644 01:15:01,983 --> 01:15:04,887 Probablemente tengas mucho pes��. 645 01:15:06,015 --> 01:15:09,543 soñé que mataría El policía que disparó a mi padre. 646 01:15:11,943 --> 01:15:15,423 una vez fui en ferry a Staten Island. 647 01:15:15,567 --> 01:15:21,207 me escondí en su casa afuera y tomé fotografías. 648 01:15:22,647 --> 01:15:24,735 ¿Aún lo odias? 649 01:15:27,927 --> 01:15:30,807 A veces. 650 01:15:30,976 --> 01:15:33,784 Me hace de la piel dañada. 651 01:15:36,088 --> 01:15:39,064 Tengo miedo todo el tiempo. 652 01:15:41,728 --> 01:15:43,984 Todo saldrá bien. 653 01:15:46,648 --> 01:15:48,928 ¿Cuando? 654 01:15:51,088 --> 01:15:53,536 No sé. 655 01:15:58,937 --> 01:16:01,097 Pasa la cerveza, Russ. 656 01:16:07,769 --> 01:16:12,665 ¿Qué es eso, Jimmy? ¿No tienes orgullo? 657 01:16:12,857 --> 01:16:15,449 ¿Qué pasa con el juego? ¿Qué pasa con el equipo? 658 01:16:20,657 --> 01:16:23,969 -Huela la flauta. -¿Qué dijiste? 659 01:16:27,858 --> 01:16:32,946 - ¡Dije que no hueles a flauta! -¡No me hables así! 660 01:16:33,090 --> 01:16:35,250 -¡Mételo! -¡Demonio! 661 01:16:46,506 --> 01:16:50,706 -¿Estás bien? -Déjame en paz. 662 01:16:50,850 --> 01:16:53,778 No creo que estés en condiciones de conducir. 663 01:16:58,267 --> 01:17:01,819 -Ese eres tú. - Sí, simplemente. 664 01:17:05,731 --> 01:17:10,771 Eres tan peculiar. no lo sé ¿Por qué te estoy escuchando? 665 01:17:13,579 --> 01:17:16,099 Porque tu corazón sabe que no puedo verlo. 666 01:17:22,868 --> 01:17:27,188 Vomitaré en mi auto. decir solo, me desviaré. 667 01:17:27,332 --> 01:17:30,260 Ve a vomitar aquí. No estoy bromeando�. 668 01:17:30,428 --> 01:17:34,340 No he hecho nada. Quiero ir a casa. 669 01:17:34,508 --> 01:17:38,468 Primero buscamos a Rosanne y lo resolveremos. 670 01:17:38,612 --> 01:17:42,308 Entonces te llevaré a donde quieras. 671 01:17:42,452 --> 01:17:45,260 -Vendré pronto. - Es bueno. 672 01:17:52,653 --> 01:17:55,293 ¿Me darás mi billetera? Está en la bolsa. 673 01:18:45,550 --> 01:18:49,270 - Lo sabías. - ¿Qué�? 674 01:18:50,831 --> 01:18:54,671 Sabías que... Sabías que yo... 675 01:18:54,815 --> 01:18:59,303 ¿Que asesinaste a tu padrastro? Por supuesto que lo sabía. 676 01:19:01,295 --> 01:19:05,975 - Estás loco. -Te seguí. 677 01:19:07,295 --> 01:19:10,415 Esa noche tomé muchas fotografías. 678 01:19:11,591 --> 01:19:14,135 ¿Por qué no llevaste las fotografías a la policía? 679 01:19:14,303 --> 01:19:19,271 ¿Por qué haría eso? Odio a los policías. 680 01:19:23,136 --> 01:19:26,424 -¿Qué quieres de mí? -No quiero nada. 681 01:19:26,616 --> 01:19:30,816 -¿Qué me obligas a hacer? - No sé. 682 01:19:30,984 --> 01:19:35,784 -Estoy tratando de ayudarte. -No eres normal. 683 01:19:35,952 --> 01:19:38,784 Eres un infierno de fenómeno. 684 01:19:42,432 --> 01:19:44,472 Mira esto. 685 01:19:44,617 --> 01:19:49,537 -¿Qué vas a hacer? -Me subo al vehículo de alguien y me voy. 686 01:19:51,385 --> 01:19:54,553 -¡No se lo voy a decir a nadie! -¡Vete al diablo! 687 01:20:03,745 --> 01:20:07,177 Ven aquí. 688 01:20:07,417 --> 01:20:11,233 -¿De qué se trata? - Quiero ir a casa. 689 01:20:13,634 --> 01:20:17,786 Tu tía está en prisión. ¿Qué vas a hacer al respecto? 690 01:20:17,954 --> 01:20:22,418 ¿Qué vas a hacer al respecto? ¿Seguirás con este idiota? 691 01:20:30,266 --> 01:20:36,218 Yo no lo hice�. Yo no lo hice�. 692 01:20:36,554 --> 01:20:39,314 - Sigue tu camino. - Yo no lo hice�. 693 01:20:39,458 --> 01:20:42,218 - Ir. ¡Ir! - Estoy llamando al número de emergencia. 694 01:20:54,435 --> 01:20:56,787 Jimmy sufrió graves lesiones internas. 695 01:20:57,027 --> 01:21:00,675 Fue llevado a urgencias inconsciente. 696 01:21:00,819 --> 01:21:03,075 Chris se escapó y desapareció. 697 01:21:03,219 --> 01:21:06,219 Se decía que estaba armado y peligroso. 698 01:21:47,789 --> 01:21:51,677 -¿Qué estás haciendo? - Me estoy derrumbando por ti. Es difícil. 699 01:21:51,821 --> 01:21:54,437 ¿Por qué no ¿llamó a la puerta? 700 01:21:54,581 --> 01:21:58,589 - Sólo quería colarme. -¿Por qué? 701 01:22:00,629 --> 01:22:05,477 -Buenos boxeadores. -Gracias. 702 01:22:09,390 --> 01:22:11,430 �iti será sentenciado mañana. 703 01:22:11,598 --> 01:22:15,870 No importa. el puede tres o cuatro años. 704 01:22:16,038 --> 01:22:19,950 -Jimmy sigue inconsciente. -No es tu culpa. 705 01:22:20,958 --> 01:22:25,590 -¿Debería sentirse bien? -Puedes girar la dirección. 706 01:22:25,758 --> 01:22:28,758 -¿Y si no quiero? -Tu corazón quiere. 707 01:22:28,902 --> 01:22:33,198 -Odio ese tipo de cosas. - Eso es cierto. No te amaría... 708 01:22:33,342 --> 01:22:37,782 Me dije que si habla por amor los mato. 709 01:22:40,879 --> 01:22:43,759 Sé que puedes hacerlo. 710 01:22:48,343 --> 01:22:51,463 -Ayúdame. -No puedo. 711 01:22:52,519 --> 01:22:56,383 -¿Por qué? -No puedo obligarte. 712 01:22:56,551 --> 01:22:59,719 Tienes que hacerlo. Tienes que elegir por ti mismo. 713 01:22:59,911 --> 01:23:02,671 No quiero elegir. Yo quiero que está perdido. 714 01:23:02,912 --> 01:23:05,600 No funciona. 715 01:23:08,600 --> 01:23:11,744 Vete al diablo. 716 01:23:34,401 --> 01:23:39,585 Cuando sentí el cuchillo en ella, quise para parar. Ya era tarde. 717 01:23:42,441 --> 01:23:45,705 el no murio a la primera puñalada. 718 01:23:45,873 --> 01:23:49,833 Luego agarré el cuchillo eléctrico. 719 01:23:50,001 --> 01:23:55,665 Jimmy siempre tuvo miedo. mio tuvo que matarlo. 720 01:24:01,402 --> 01:24:04,546 Quemamos la ropa ensangrentada en Carretera Frontal. 721 01:24:04,714 --> 01:24:07,666 Después de eso, condujimos a la escuela. 722 01:24:07,834 --> 01:24:09,706 VIII. Rendirse. 723 01:24:09,874 --> 01:24:11,914 yo los maté, porque lo odiaba. 724 01:24:13,114 --> 01:24:16,546 Preguntaron el motivo. Le conté lo que me hizo. 725 01:24:16,714 --> 01:24:19,762 El cargo se redujo a homicidio involuntario. 726 01:24:23,074 --> 01:24:28,114 Estoy muy feliz. Como si yo no existiera. 727 01:24:32,483 --> 01:24:36,155 Le escribí a Jimmy, pero él no respondió. 728 01:24:36,323 --> 01:24:40,547 Escribí una declaración que él no Hice lo que le asusté. 729 01:24:42,947 --> 01:24:45,227 Era básicamente cierto. 730 01:24:46,667 --> 01:24:49,523 Nunca fue acusado. 731 01:24:51,827 --> 01:24:55,427 Los jóvenes hablaron de ello, eso� apuñalé a Fred�. 732 01:24:55,596 --> 01:24:59,724 Estudiantes asustados Fue utilizado por el curador. 733 01:24:59,868 --> 01:25:03,996 Yo era un ciervo. No fue complicado. 734 01:25:05,364 --> 01:25:09,348 Chris fue atrapado. el consiguió tres años desde el secuestro. 735 01:25:09,516 --> 01:25:13,044 Sólo quería proteger a su madre. 736 01:25:13,188 --> 01:25:16,236 Los jurados no lo vieron así. 737 01:25:17,316 --> 01:25:21,468 Mi madre se acercó La prisión de Chris. 738 01:25:21,636 --> 01:25:25,788 Tiene a Chris y dinero. Finalmente es feliz. 739 01:25:25,957 --> 01:25:28,309 No hablo con él. 740 01:25:34,597 --> 01:25:38,989 Vincent vino a mi casa, pero yo no podría hablar con él. 741 01:25:41,725 --> 01:25:45,637 Casi no había nada que decir. 742 01:25:45,805 --> 01:25:49,189 Maté a una persona. Lo lamenté. 743 01:25:49,357 --> 01:25:51,757 No cambiaría nada. 744 01:25:56,726 --> 01:26:01,478 Pasó el tiempo. La tienda de conveniencia fue saqueada y el dueño fue asesinado. 745 01:26:04,190 --> 01:26:10,166 El hijo del último alcalde condujo por alguien drogado. 746 01:26:12,206 --> 01:26:14,798 La mayoría se olvidó de mí. 747 01:26:20,030 --> 01:26:25,478 Al final del primer año, obtuve neumonía. Estuvo bien. 748 01:26:25,647 --> 01:26:28,431 Me sorprendió que mejoré. 749 01:26:29,967 --> 01:26:31,959 Vincent no se despertó. 750 01:26:32,151 --> 01:26:35,439 Todavía fui a sentarme en el patio. 751 01:26:35,607 --> 01:26:38,079 Nadie me detuvo. 752 01:26:58,720 --> 01:27:01,408 No viniste. 753 01:27:03,760 --> 01:27:06,592 La madre se enfermó. mio tenía que cuidar de él. 754 01:27:06,760 --> 01:27:12,712 -¿No lo dijeron? -No. 755 01:27:14,128 --> 01:27:17,872 - Con él estás hablando. -Te extrañé. 756 01:27:29,249 --> 01:27:31,433 ¿Crees que podría...? 757 01:27:35,033 --> 01:27:38,201 ¿Crees que podría...? 758 01:27:38,369 --> 01:27:42,521 ...tal vez creer en cosas, ¿en quién crees? 759 01:27:44,393 --> 01:27:49,529 Sí, creo que sí. 760 01:29:24,477 --> 01:29:28,173 Abrió mi corazón a través de una ruta especial. 761 01:29:30,330 --> 01:29:35,172 Traducción al finlandés: Riikka Parkkonen www.O P E N S U B T I T L E S.org www.sdimedia.com